The Documentary Group used EyeDirect for eye contact with TV stars, producers, and writers in interviews for the series “America in Primetime” on PBS.