Sarah Klein and director Tom Mason used EyeDirect with Ken Burns for “Ken Burns: On Story.”